Sworn translation: Marriage certificate

You need an official, certified translation of your marriage certificate?

Order the official certified translation of your marriage certificate online. Select the appropriate certificate from the store, upload a legible scan of your certificate and order the certified translation with just a few clicks.

Which country was the document issued in?
What is the language of the document?
Your document should be translated into which language?

Available document translations

Certified translation marriage certificate

You can easily order the certified translation of your marriage certificate via the store.

You will get your official translation conveniently delivered to your home as a priority letter.

Many translations can also be ordered as digitally certified translations. The sworn translator has a qualified electronic signature for this.

Our translators are publicly appointed and sworn in Germany.

If you need the certified translation of your marriage certificate for a country other than Germany, we will gladly take care of the over-certification as well.

In some cases, we can stamp the official translation of your marriage certificate directly for other countries, for example for use in Spain.

When do you need a certified translation of your marriage certificate?

You need a certified translation of your marriage certificate whenever you have to present it to an authority or office in Germany or abroad. If you want to register your marriage abroad in Germany. This is useful, for example, if you want to change to a different income tax bracket.

The certified translation of the marriage certificate is a reading aid. It does not replace the original.

You must therefore present your original marriage certificate together with the certified translation. Make sure that you have the right document translated. For example, if you want to submit a certified copy of your marriage certificate, have it translated.

Apostille for your marriage certificate

Often you need an additional apostille or legalization if you want to submit your marriage certificate abroad.

For German marriage certificates we offer an apostille service. This means that we take care of obtaining the apostille or legalization for you. That doesn’t mean anything to you or you don’t know where to start? Then check out our “Apostille Service” page and if you want, we will take care of the rest.

Find out beforehand if the apostille has to be translated as well. Of course you can order the certified translation of the apostille at the same time. You can find it in the store under “Certified translation: Apostille“.

powered by Google
17:08 15 Jul 22
I am extremely satisfied with the translation.
Dirk BallhausenDirk Ballhausen
11:48 21 Jun 22
Wow .. my express translation including certification of a registration confirmation / order was delivered within 24 hours .. fantastic .. and helped me a lot . Thank you very much
Karsten ErdmannKarsten Erdmann
10:11 22 Jun 21
I needed a certified translation for a sales contract relatively urgently. Everything went great. Contact was made quickly, I received a fair offer and, bang, I had my translation. Very friendly communication. I can only recommend.
Anna WiederholdAnna Wiederhold
08:25 18 Jun 21
Daniel HDaniel H
11:28 03 Jul 23
Translated and arrived super fast. Thanks very much
06:43 21 Sep 22
Adriana VegaAdriana Vega
16:37 30 Jan 24
Excellent service and fulfillment… fast, without problems. 10/10
Jorge RossiJorge Rossi
14:21 16 Nov 23
Very friendly, quick response, and great service. A 10 out of 10.
16:39 11 Jul 23
Ordered the certified translation of a birth certificate as a rush order on Sunday evening and it was already in the mail on Tuesday! Great quality and extremely fast!