You will receive a certified translation of a German marriage certificate into Spanish. The official translation will be carried out by a sworn translator in Germany or Spain, specializing in Spanish.
Do you need a certified translation of your marriage certificate to register your marriage in Spain or because your child will be born in Argentina? Whatever the reason you need a certified translation of your marriage certificate into Spanish, we are here to help!
And since we are sworn translators in Germany and Spain, in most cases, you won’t need an additional legalization:
The certified translation, with the Spanish confirmation annotation, is officially recognized in Spain by authorities, courts, and civil registries without further procedures. This saves time and money.
If the translation is intended for another Spanish-speaking country, the German confirmation annotation will be used, and the translation may need additional legalization to be recognized abroad.
Please specify when placing your order which country you need the translation for. If this information is not provided in the order, the German confirmation annotation will be applied.
To prove the authenticity of documents abroad, they are legalized with an Apostille or legalization.
We offer an Apostille acquisition service for German marriage certificates. This means we take care of obtaining the Apostille or legalization for you. Not familiar with this or don’t know where to start? Learn more on our “Apostille Service” page, and if you’d like, we’ll handle the rest for you.
The Apostille may also need to be translated. Please check this in advance with the place where you will present the translation. You can easily add the certified translation of the Apostille when placing your order. Simply select the “Apostille” product in the store.
The processing time is 4 business days from the time of order. If you need an Apostille or the legalization of the translation, you should allow for more time.
In a hurry? Choose the Express option to have your certified translation ready in just 2 business days.
You will receive your translation by postal mail and/or as a digital sworn translation via email after the processing time has passed.
From February 2, 2025 you can order again as usual via the store.
You need to load content from reCAPTCHA to submit the form. Please note that doing so will share data with third-party providers.
More Information
