Traducción Jurada Alemán-Español: Certificado de Matrimonio
Recibirás la traducción certificada de un acta de matrimonio alemán al español. La traducción oficial será realizada por una traductora jurada en Alemania o España, especializada en español.
¿A dónde se enviará tu traducción certificada?
¿Necesitas la traducción certificada de tu certificado de matrimonio porque deseas registrar tu matrimonio en España o porque tu hijo nacerá en Argentina? Sea cual sea la razón por la que necesitas la traducción certificada del certificado de matrimonio al español, ¡estamos aquí para ayudarte!
Y debido a que estamos jurados como traductores en Alemania y España, en la mayoría de los casos no necesitarás una sobrelegalización:
La traducción certificada, con la anotación de confirmación española, es reconocida oficialmente en España por autoridades, tribunales y registros civiles sin más trámites. Esto ahorra tiempo y dinero.
Si la traducción está destinada a otro país de habla hispana, se utilizará la anotación de confirmación alemana y, posiblemente, la traducción deberá ser sobrelegalizada para ser reconocida en el extranjero.
Por favor, indica al realizar tu pedido para qué país necesitas la traducción. Si no se proporciona esta información en el pedido, se le aplicará la anotación de confirmación alemana.
Apostilla y legalización
Para demostrar la autenticidad de los documentos en el extranjero, se sobrelegalizan con la Apostilla o legalización.
Apostilla para tu certificado de matrimonio – Servicio de Apostilla
Ofrecemos un servicio de adquisición de Apostilla para certificados de matrimonio alemanes. Esto significa que nos encargaremos de obtener la Apostilla o legalización por ti. ¿No estás familiarizado con esto o no sabes por dónde empezar? Obtén más información en nuestra página de “Servicio de Apostilla” y, si lo deseas, nos encargaremos del resto.
Puede ser necesario traducir también la Apostilla. Por favor, infórmate de esto con antelación en el lugar donde debas presentar la traducción. Puedes añadir fácilmente la traducción certificada de la Apostilla al realizar tu pedido. Solo selecciona el producto “Apostilla” en la tienda.
Tiempo de procesamiento y envío
El tiempo de procesamiento es de 4 días laborables desde el pedido. Si necesitas una Apostilla o la sobrelegalización de la traducción, deberás planificar con más tiempo.
¿Tienes prisa? Entonces, elige la opción Express para que tu traducción certificada esté lista en solo 2 días laborables.
Recibirás tu traducción por correo postal y/o como traducción jurada digital por correo electrónico después de que haya transcurrido el tiempo de procesamiento.
