Beglaubigte Übersetzung spanisches Abitur: Bachillerato
Du erhältst die beglaubigte Übersetzung deines Abschlusszeugnisses des Bachillerato (den “Título del Bachiller”) aus Spanien durch eine in Deutschland für Spanisch und Katalanisch beeidigte Übersetzerin.
Arbeitgeber und Anerkennungsstellen in ganz Deutschland erkennen die beglaubigte Übersetzung des Schulabschluss-Zeugnisses offiziell an. Du brauchst die beglaubigte Übersetzung zum Beispiel, wenn du in Deutschland eine Ausbildung machen oder studieren möchtest oder die Gleichwertigkeit deines Abschlusses anerkennen lassen musst.
Spanisches Abitur
Gern wird der Abschluss des spanischen Bachillers mit dem deutschen Abitur gleichgesetzt. Die beiden Schulabschlüsse haben auch viele Gemeinsamkeiten: Beide sind allgemeinbildende Schulabschlüsse, mit denen die Hochschulreife nachgewiesen wird. Während man für das Abitur in den meisten Bundesländern Leistungs- und Grundkurse wählt, kann man das Bachillerato aktuell in drei Fachrichtungen durchlaufen und erlangt so den Abschluss “Título de Bachiller”:
- en Ciencias
- en Humanidades y Ciencias Sociales
- en Artes
Unabhängig von der Fachrichtung musst du zusätzlich die Hochschulzugangsprüfung PAU bzw. EvAU absolvieren, wenn du in Spanien oder Deutschland studieren möchtest. Wir unterstützen dich natürlich auch mit der beglaubigten Übersetzung der Hochschulzugangsprüfung. Solltest du darüber hinaus auch die Jahreszeugnisse des Bachilleratos ins Deutsche übersetzt benötigen, findest du sie ebenfalls im Shop.
Studieren in Deutschland mit spanischem Abitur
Für ein Hochschulstudium in Deutschland brauchst du also neben dem Abschlusszeugnis des Bachilleratos auch das Zeugnis der Hochschulzugangsprüfung. Darüber hinaus musst du in den meisten Fällen nachweisen, dass du über ausreichende Deutsch-Kenntnisse verfügst, wenn du an einer deutschen Hochschule studieren möchtest. Deine Sprachkenntnisse kannst du über verschiedene Prüfungen nachweisen, von denen du dich aber auch befreien lassen kannst, wenn du sie anderweitig, zum Beispiel durch die Belegung des Fachs Deutsch als Fremdsprache, nachweisen kannst.
Erkundige dich in jedem Fall rechtzeitig bei der Hochschule deiner Wahl, welche Voraussetzungen du erfüllen musst und welche Unterlagen du in welcher Form einreichen musst. Vielfach müssen Zeugnisse und beglaubigte Übersetzungen in elektronischer Form eingereicht werden. Deswegen bieten wir dir den Versand der beglaubigte Übersetzung digital mit qualifizierter elektronischer Signatur (qeS) an.
Zeugnisanerkennung in Deutschland
Für die Zeugnisanerkennung sind in Deutschland je nach Bundesland verschiedene Institutionen zuständig. Du findest alle Infos zur Zeugnisanerkennung auf dem Informationsportal der Bundesregierung zur Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen.
Bearbeitungszeit und Expressübersetzung
Die Bearbeitungszeit beträgt ab Bestellung max. 4 Arbeitstage.
Du hast es eilig? Dann buche die Expressoption, damit deine beglaubigte Übersetzung schon innerhalb von 2 Arbeitstagen fertig ist.
