Regulated Professions in Germany

Do you really want to kick-start your professional career in Germany? Have you studied a profession or field that is in particularly high demand for skilled workers here? Freedom of occupation is enshrined in the German constitution. However, according to Article 12, there are two small restrictions: the first is that it only applies to German citizens, and the second is that the practice of a profession can be regulated by law. This is the case for regulated professions.

What you need to know about regulated profesions in Germany

This article is for you if you want to work in a regulated profession in Germany. We’ll explain which jobs are affected, what recognition options exist, and what requirements need to be met. To do this, we distinguish between academic qualifications from the European Union (EU) and those from other countries, so you get clear and understandable information. Keep reading to discover everything you need to know about the recognition of academic qualifications in Germany and how to make your career dreams come true here. Of course, we’ll support you with high-quality certified translations of academic certificates — not only for degree recognition but also for your job search!
To the translation of academic qualifications

What are regulated professions?

Let’s take a look at what regulated professions are:

Regulated professions are those whose practice and professional title are governed by law. In Germany, this means that certain qualifications and evidence must be provided in order to work in such a profession.

Typical examples of regulated professions include doctors, teachers, engineers, and care workers.

To work in these professions, a recognition process is usually required—especially if the qualification was obtained abroad.

For this, you will typically need a certified translation of your professional qualification. Since we also provide a digitally certified translation, you can use the same translation when applying for jobs.

There are four areas in which professions are regulated in Germany:

Regulated professions in the German healthcare sector

In the healthcare professions, it’s already clear that a university degree is not necessarily a requirement for a regulated profession. State recognition or authorization is also needed for professions that require vocational training, such as nurses, elderly care workers, or midwives.

Additionally, and as expected, doctors, pharmacists, dentists, and physiotherapists are also subject to regulation.

  • Germany is experiencing a significant shortage of professionals, particularly in the healthcare sector.

Since there is currently a shortage of professionals in the healthcare sector and skilled workers are urgently needed, it’s definitely worth going through the recognition process for your qualification!

Order your official translation of your academic qualification directly from our online shop!

Regulated professions in Germany in the field of education

In the field of education, the first profession that comes to mind is that of a teacher, which is, of course, regulated. However, if you are a primary school teacher or a social educator, you will definitely need to go through the recognition process for your foreign qualification if you want to work in Germany.

Regulated technical professions in Germany

In the technical field, architects and engineers are particularly affected by regulation. What you need to know if you want to work as an engineer in Germany is summarized in a separate article. The process is similar for architects, who must contact the relevant Chamber of Architects.

Regulated professions in the legal and administrative field

Since law and administration are highly influenced by cultural context, you might not get very far with the recognition of a law degree, for example. Nevertheless, recognition is still possible. If you have the qualification to practice as a European lawyer, this may even be possible without an aptitude test. When applying for the equivalence check, you must submit a translation of your foreign qualifications. We highly recommend our high-quality certified translations of academic certificates to ensure everything goes smoothly. In addition to classic legal professions such as lawyer, judge, notary, and prosecutor, professions like tax advisor and accountant also require formal recognition of your qualification before you can practice in Germany.

Options for the recognition of a profession

Don’t worry! Your degree or vocational training hasn’t been in vain. There are ways to have your professional qualification recognized in Germany, giving you access to a regulated profession.

General requirements

Natürlich! Hier ist der überarbeitete Absatz mit dem korrekten englischen Link: The general requirements include being able to prove your qualification. That might sound simple, but it’s not. Your degrees must be properly certified and often even submitted with an apostille. If they are not in German, a certified translation of the qualification must also be provided. For certain professions, in addition to proving your professional competence, you also have to demonstrate your personal suitability. This means you’ll need to submit your police clearance certificate with certified translation.

Specific requirements

Natürlich! Hier ist der überarbeitete Absatz mit dem korrekten englischen Link: The specific requirements for professional recognition vary depending on the profession and the country where the qualification was obtained. It can be helpful to demonstrate German language skills, professional experience, or membership in a professional association. Certain professional groups may also be required to pass knowledge-based exams. These specific requirements depend on the recognition authority and the regulations of each profession and federal state. We recommend that you seek information early from the responsible authority or relevant information portals, such as Recognition in Germany.

Has your professional qualification been recognized in Germany?

What has your experience been with professional recognition in Germany? How long did the process take, and what costs were involved?

Tell us about your case in the comments and share this article with your friends!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

LinkedIn
WhatsApp
Facebook
X
Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Das Bild zeigt das Logo von uebersetzungen.kaufen. Das Leipziger Übersetzungsbüro bietet ausschließlich beglaubigte Übersetzungen an. Daher ist der Punkt in uebersetzungen.kaufen im Logo als stilisierter Stempel dargestellt.

Even the best need to rest:

We are on vacation!

No orders can be placed via the shop until January 5rd 2025.

However, you can have a look around and order your certified translation directly online from 6th of January.

We wish you and your loved ones joyful holidays and a good start into the new year

Ok!