If you become a naturalized citizen in Germany, you are generally required to prove the acquisition of German citizenship to the country of your original citizenship. This proof is provided with your naturalization certificate. Since this document is issued in German, you will also need a certified translation into Spanish.
Order it here with just a few clicks, and you will receive the certified translation of a German naturalization certificate into Spanish. The official translation is carried out by a sworn translator for Spanish either in Germany or Spain.
Depending on where the certified translation of your German naturalization certificate is required, we offer different options.
Because our Spanish translators are also sworn in Spain, we can stamp the translation of your naturalization certificate directly for Spain. The certified translation, with the Spanish certification clause, is officially recognized in Spain by authorities, courts, and civil registry offices without any further requirements. This saves both time and money.
If the translation is intended for another Spanish-speaking country, the German certification clause will be used, and the translation may need to be additionally legalized to be recognized abroad.
Please indicate in your order for which country you need the translation. If no indication is provided, the translation will be issued with the German certification clause.
You can order the legalization along with the translation, so you’ll receive the translation ready for submission in most countries. If you are from Cuba or the Dominican Republic, the translation may also need to be legalized afterward. Contact us if you need help with this process!
To verify the authenticity of your German naturalization certificate abroad, it must be legalized or provided with an apostille in Germany.
The apostille may also need to be translated. Please check this in advance with the authority where you will submit the translation. You can easily order the certified translation of the apostille as well. Simply select the product “Germany Apostille” in the shop.
The processing time is a maximum of 4 business days from the time of order.
In a hurry? Book the express option, and the certified translation of your naturalization certificate into Spanish will be ready within 2 business days.
