Beglaubigte Übersetzung Spanien internationale Sterbeurkunde

Beglaubigte Übersetzung: Internationale Sterbeurkunde Spanien

  • Umfang: 1 Seite
  • Preis: 60,00 € inkl. Versand
  • Bearbeitungszeit: 4 Arbeitstage
  • Digital beglaubigte Übersetzung möglich (qeS): Ja
  • Expressübersetzung möglich: Ja

Beglaubigte Übersetzung: Internationale Sterbeurkunde aus Spanien

Du erhältst die beglaubigte Übersetzung des internationalen Auszugs aus dem spanischen Sterberegister durch eine in Deutschland für Spanisch beeidigte Übersetzerin.

Das Standesamt, Gerichte und Behörden in ganz Deutschland erkennen die beglaubigte Übersetzung der Internationalen Sterbeurkunde offiziell an. Wenn du keinen mehrsprachigen Auszug hast, kannst du die beglaubigte Übersetzung der spanischen Sterbeurkunde unter dem Link bestellen.

Du brauchst die beglaubigte Übersetzung zum Beispiel, wenn du den Todesfall in Spanien in Deutschland anzeigen musst.

Warum muss eine internationale Sterbeurkunde übersetzt werden?

Es ist total absurd, die internationale Sterbeurkunde zu übersetzen. Das Formular kommt ja mit einem mehrsprachigen Formular daher, auf dem auch Deutsch vertreten ist. Jedoch stellen diese mehrsprachigen Formulare nach Verordnung (EU) 2016/1191 keine eigenständigen Urkunden dar und es liegt im Ermessen der Behörde, ob sie die Internationale Sterbeurkunde ohne beglaubigte Übersetzung akzeptiert.

Stempel und Dienstbezeichnung stehen meist nur auf Spanisch auf der Urkunde und oft reicht das für die deutschen Behörden schon, um eine beglaubigte Übersetzung ins Deutsche zu verlangen.

Vorher bei der zuständigen Stelle nachzufragen lohnt sich aber in jedem Fall!

Apostille zur Sterbeurkunde aus Spanien

Eine Apostille brauchst du für die Sterbeurkunde aus Spanien übrigens nicht. Wie einige weitere Urkunden sind sie nach Verordnung (EU) 2016/1191 von der Apostille befreit.

Bearbeitungszeit und Expressoption

Die Bearbeitungszeit beträgt ab Bestellung 4 Arbeitstage.

Du hast es eilig? Dann buche die Expressoption, damit deine beglaubigte Übersetzung schon innerhalb von 2 Arbeitstagen fertig ist.

Versandoptionen

Standardmäßig bekommst du deine amtlich beglaubigte Übersetzung bequem als Prio-Brief nach Hause geliefert.

Die Übersetzung der Sterbeurkunde kannst du auch als digital beglaubigte Übersetzung bestellen.
Der beeidigte Übersetzer hat dafür eine qualifizierter elektronischer Signatur (qeS).

5.0
powered by Google
P BP B
17:08 15 Jul 22
I am extremely satisfied with the translation.
Dirk BallhausenDirk Ballhausen
11:48 21 Jun 22
Wow .. my express translation including certification of a registration confirmation / order was delivered within 24 hours .. fantastic .. and helped me a lot . Thank you very much
Karsten ErdmannKarsten Erdmann
10:11 22 Jun 21
I needed a certified translation for a sales contract relatively urgently. Everything went great. Contact was made quickly, I received a fair offer and, bang, I had my translation. Very friendly communication. I can only recommend.
Anna WiederholdAnna Wiederhold
08:25 18 Jun 21
Daniel HDaniel H
11:28 03 Jul 23
Translated and arrived super fast. Thanks very much
DAZINAK D4DAZINAK D4
06:43 21 Sep 22
Adriana VegaAdriana Vega
16:37 30 Jan 24
Excellent service and fulfillment… fast, without problems. 10/10
Jorge RossiJorge Rossi
14:21 16 Nov 23
Very friendly, quick response, and great service. A 10 out of 10.
H JH J
16:39 11 Jul 23
Ordered the certified translation of a birth certificate as a rush order on Sunday evening and it was already in the mail on Tuesday! Great quality and extremely fast!
js_loader

Wie funktioniert's?

Über den Online-Shop kommst du schnell und unkompliziert zu deiner beglaubigten Übersetzung. Und zwar genau dann, wenn du gerade Zeit hast.

Wie funktioniert's?

Über den Online-Shop kommst du schnell und unkompliziert zu deiner beglaubigten Übersetzung. Und zwar genau dann, wenn du gerade Zeit hast.