Einbürgerungsurkunde ins Spanische übersetzen lassen
Wer sich in Deutschland einbürgern lässt, muss im Allgemeinen den Erwerb der deutschen Staatsangehörigkeit gegenüber dem Land dessen Staatsangehörigkeit er ursprünglich hatte nachweisen. Diesen Nachweis erbringst du mit deiner Einbürgerungsurkunde. Da diese natürlich auf Deutsch ausgestellt wird, wirst du zusätzlich eine beglaubigte Spanisch-Übersetzung brauchen.
Bestell Sie hier mit wenigen Klicks und du erhältst die beglaubigte Übersetzung einer deutschen Einbürgerungsurkunde ins Spanische. Die offizielle Übersetzung erstellt eine in Deutschland oder in Spanien für Spanisch beeidigte Übersetzerin.
Geht deine Übersetzung nach Spanien oder Lateinamerika?
Je nachdem, wo die beglaubigte Übersetzung deiner deutschen Einbürgerungsurkunde hingeht, haben wir verschieden Möglichkeiten.
Weil unsere Spanisch-Übersetzer auch in Spanien vereidigt sind, können wir die Übersetzung deiner Einbürgerungsurkunde direkt für Spanien stempeln. Die beglaubigte Übersetzung wird mit dem spanischen Bestätigungsvermerk in Spanien von Behörden, Gerichten und beim Standesamt ohne weiteres offiziell anerkannt. Das spart Zeit und Geld.
Ist die Übersetzung für ein anderes spanischsprachiges Land gedacht, wird der deutsche Bestätigungsvermerk genutzt und die Übersetzung muss vielleicht noch überbeglaubigt werden, damit sie im Ausland anerkannt wird.
Gib bei deiner Bestellung bitte an, für welches Land du die Übersetzung benötigst. Enthält die Bestellung keine Angabe, wird sie mit dem deutschen Bestätigungsvermerk versehen.
Überbeglaubigung der Übersetzung
Die Überbeglaubigung kannst du gleich mit bestellen, dann erhältst du die Übersetzung für die meisten Länder schon fix und fertig. Kommst du aus Kuba oder der Dominikanischen Republik, kann es sein, dass die Übersetzung anschließend noch Legalisiert werden muss. Schreib uns, wenn wir dir auch dabei helfen können!
Apostille zu deiner Einbürgerungsurkunde
Um die Echtheit der deutschen Einbürgerungsurkunde im Ausland nachzuweisen, muss sie in Deutschland mit der Apostille versehen oder legalisiert werrden.
Es kann sein, dass die Apostille ebenfalls übersetzt werden muss. Bitte erfrage das vorab bei der Stelle, bei der du die Übersetzung einreichen musst. Die beglaubigte Übersetzung der Apostille kannst du ganz einfach mit bestellen. Wähle dafür im Shop einfach das Produkt „Deutschland Apostille“.
Bearbeitungszeit und Eilübersetzung
Die Bearbeitungszeit beträgt ab Bestellung max. 4 Arbeitstage.
Du hast es eilig? Dann buche die Expressoption, damit die beglaubigte Übersetzung deiner Einbürgerungsurkunde ins Spanische schon innerhalb von 2 Arbeitstagen fertig ist.
