Beglaubigte Übersetzung Schweiz Handelsregisterauszug ins Spanische

Schweizer Handelsregisterauszug beglaubigt ins Spanische übersetzen

Du erhältst die beglaubigte Übersetzung eines deutschen Handelsregisterauszugs ins Spanische. Die offizielle Übersetzung deines Registerauszugs erstellt eine in Deutschland oder in Spanien für Spanisch beeidigte Übersetzerin.

Für welches Land brauchst du die amtliche Übersetzung des Handelsregisterauszugs ?

Wähle „Beglaubigung für Spanien“, wenn du den Handelsregisterauszug in Spanien vorlegen musst und wir beglaubigen die Übersetzung mit dem spanischen Bestätigungsvermerk, sodass spanische Behörden und Banken die Übersetzung ohne weiteres offiziell anerkennen. Das spart Zeit und Geld.

Ist die Übersetzung für ein anderes spanischsprachiges Land gedacht, nutzen wir den deutschen Bestätigungsvermerk. Die Übersetzung muss ggf. noch überbeglaubigt werden, damit sie im Ausland anerkannt wird.

Gib bei deiner Bestellung bitte an, für welches Land du die Übersetzung benötigst. Enthält die Bestellung keine Angabe, wird sie mit dem deutschen Bestätigungsvermerk versehen.

Vor der Übersetzung: Apostille zum Handelsregisterauszug

Um die Echtheit von ausländischen Handelsregisterauszug nachzuweisen, werden sie im Ursprungsland durch die Apostille oder Legalisation überbeglaubigt. Dafür muss der Handelsregisterauszug notariell beglaubigt sein.

Welches Verfahren angewendet wird, hängt davon ab, in welchem Land du deinen Handelsregisterauszug vorlegen musst.

Benötigst du die beglaubigte Übersetzung des notariellen Handelsregisterauszugs für Spanien, muss dieser zum Beispiel vorab mit Apostille versehen werden.

In der Schweiz werden Apostillen meist dreisprachig, mit Spanisch, ausgestellt, sodass diese nicht übersetzt werden muss. Falls doch, bestellst du die Übersetzung einfach mit.

Bearbeitungszeit und Eilübersetzung

Die Bearbeitungszeit beträgt ab Bestellung ca. 4 bis 6 Arbeitstage.

Du hast es eilig? Du hast es eilig? Dann bestell die Expressoption und deine Übersetzung ist innerhalb von zwei Arbeitstagen fertig.

Versandoptionen

Wir versenden als Einwurf-Einschreiben aus Deutschland oder elektronisch signiert als digital beglaubigte Übersetzung. Geht deine Übersetzung in die Schweiz, schreibst du uns am besten über das Kontaktformular.