Beglaubigte Übersetzung Portugal Geburtsurkunde

Beglaubigte Übersetzung Geburtsurkunde: Portugal

Du erhältst die beglaubigte Übersetzung einer Geburtsurkunde aus Portugal. Die offizielle Übersetzung erstellt ein in Deutschland für Portugiesisch beeidigter Übersetzer.

Wann brauchst du die beglaubigte Übersetzung deiner Geburtsurkunde aus Portugal?

Eine beglaubigte Übersetzung deiner portugiesischen Geburtsurkunde brauchst du immer dann, wenn du sie in Deutschland bei einer Behörde oder einem Amt, wie zum Beispiel dem Standesamt, vorlegen musst.

Die beglaubigte Übersetzung ist eine Lesehilfe. Sie ersetzt nicht das Original. Du musst also deine portugiesische Geburtsurkunde zusammen mit der beglaubigten Übersetzung vorlegen. Achte also darauf, dass du die richtige Urkunde übersetzen lässt. Wenn dir z. B. mehrere Auszüge aus dem Geburtenregister vorliegen oder du eine beglaubigte Kopie deiner Geburtsurkunde hast.

Das Standesamt, Gerichte und Behörden in ganz Deutschland erkennen die beglaubigte Übersetzung der Geburtsurkunde offiziell an. Du brauchst die beglaubigte Übersetzung zum Beispiel, wenn du in Deutschland heiraten möchtest oder ein Kind bekommen hast.

Apostille zu deiner Geburtsurkunde aus Portugal

Um die Echtheit von ausländischen Urkunden nachzuweisen, werden sie im Ursprungsland mit der Apostille überbeglaubigt oder legalisiert. Für deine Geburtsurkunde aus Portugal brauchst du jedoch keine Apostille: Innerhalb der EU sind Geburtsurkunden nach Verordnung (EU) 2016/1191 von der Apostille befreit.