Heiraten im Ausland: Der Traum von der Hochzeit unter Palmen
Heiraten im Ausland: Der Traum von der Hochzeit unter Palmen
Warum nicht einfach in den Urlaub fahren und dabei heiraten?
Hier in Deutschland zu heiraten ist natürlich die eine Möglichkeit, aber warum nicht auch in einem anderen Land? Ob am Strand unter Palmen, in einer malerischen Landschaft oder sogar in einer aufregenden Metropole: Immer mehr Paare entscheiden sich, „ja“ zu sagen, wo andere Urlaub machen.
Die Gründe dafür sind vielfältig: Vielleicht gibt es familiäre Wurzeln im Ausland, einer der Partner kommt aus dem Wunschland oder man verbindet einfach eine besondere Erinnerung mit edem auserwählten Ort.
Manchmal spielt auch die Bürokratie eine Rolle. Mit nur zwei Wochen Vorlaufzeit kann man beispielsweise in Dänemark, Italien oder Zypern quasi eine Blitzehe vollziehen.
Wenn es einem darum geht, so wenig Dokumente wie möglich einzuholen, dann sind vielleicht die USA, Cozumel (Mexiko) oder Costa Rica eine Option, da dort kein Ehefähigkeitszeugnis von den Heiratenden verlangt wird.
In den USA benötigt man jedoch eine sogenannte Marriage License, die bei lokalen Behörden, den „Marriage License Bureaus“, beantragt werden muss. Die notwendigen Unterlagen sind in der Regel überschaubar: ein gültiger Reisepass und, falls zutreffend, der Scheidungsbeschluss, wenn einer der Partner bereits geschieden ist.
Wichtige Schritte und Informationen zur Eheschließung im Ausland
Mit dem Überblick bist du gut auf eine mögliche Eheschließung im Ausland vorbereitet.
Solltest du beglaubigte Übersetzungen deiner Dokumente benötigen, sind wir natürlich für dich da.
Vor- und Nachteile einer Eheschließung im Ausland
Eine Hochzeit im Ausland kann ein unvergessliches Erlebnis sein, das mit einzigartigen Erinnerungen verbunden ist. Doch wie bei jeder Entscheidung gibt es auch einige Herausforderungen, die es zu berücksichtigen gilt.
In diesem Abschnitt werfen wir einen Blick auf die wichtigsten Vor- und Nachteile einer Eheschließung im Ausland, damit du bestens informiert bist und die richtige Wahl für deinen großen Tag treffen kannst.
Vorteile
Eine Hochzeit im Ausland bietet einige Vorteile, die eine Feier zu Hause oft nicht bieten kann. Der größte Pluspunkt ist zweifellos das Urlaubsfeeling: Ihr heiratet an euerm Traumziel, sei es am Strand von Bali, auf einem Landgut in der Toskana oder in der Stadt der Liebe. Dieser besondere Ort macht euren großen Tag einzigartig und bietet die Möglichkeit, die Trauung mit einer unvergesslichen Reise zu verbinden.
Ein weiterer Vorteil ist für einige der oben beschriebene geringere bürokratische Aufwand in einigen Ländern. In vielen Fällen sind die Anforderungen für eine Eheschließung im Ausland weniger streng als in Deutschland. Doch Achtung: Es ist wichtig, sich vorher genau über die Details zu informieren, vor allem wenn ihr die Hochzeit später in Deutschland anerkennen lassen möchtet.
Außerdem für manche ein vorteilhafter Gedanke: Wer im Ausland heiratet, kann die klassische, große Hochzeitsfeier umgehen. Viele Paare bevorzugen es, in kleinerem Rahmen und ohne gesellschaftlichen Druck zu heiraten, was den Tag noch persönlicher und stressfreier machen kann.
Trotz der vielen Vorteile einer Hochzeit im Ausland solltet ihr nicht vergessen, dass ihr auch in Deutschland standesamtlich heiraten könnt und danach eine freie Trauung im Wunschland abhalten könnt. So habt ihr die rechtliche Sicherheit einer deutschen Eheschließung und könnt gleichzeitig eine persönliche Zeremonie im Ausland genießen, ganz nach euren Vorstellungen, ohne bürokratische Hürden vor Ort. |
Nachteile
Die Idee, im Ausland zu heiraten, ist verlockend, aber es gibt dennoch einige Herausforderungen.
Einer der größten Nachteile ist wohl der organisatorische Aufwand. Auch wenn es in einigen Ländern weniger bürokratische Hürden gibt, ist der gesamte Prozess oft komplexer als eine Hochzeit im Heimatland, allein schon durch die potenzielle Sprachbarriere. Darüber hinaus gehören nicht nur die Recherche im Vorhinein sowie Auswahl des Ortes und der Dienstleister dazu, sondern auch die Beschaffung und ggf. Übersetzung aller nötigen Dokumente.
In den meisten Ländern müsst ihr Geburtsurkunden, Reisepässe, Ehefähigkeitszeugnisse und gegebenenfalls Scheidungsurkunden vorlegen, die oft übersetzt und beglaubigt bzw. legalisiert sein müssen. Dabei unterstützen wir euch selbstverständlich gern: Ladet einfach die zu übersetzenden Dokumente in unserem Shop hoch.
Diese Vorbereitungen können sowohl Zeit als auch Kosten in die Höhe treiben, besonders wenn notarielle Beglaubigungen, Apostillen oder Endbeglaubigungen erforderlich sind, um die Echtheit der Dokumente zu bestätigen. Falls ihr Apostillen für eure deutschen Dokumente benötigt, unterstützen wir euch gerne: sendet uns ganz unkompliziert eure Anfrage.
Zudem ist es wichtig, sich im Vorfeld intensiv mit den rechtlichen Gegebenheiten des Ziellandes auseinanderzusetzen. Auch wenn eine Eheschließung in einigen Ländern einfacher erscheint, müsst ihr die Ehe nach geltendem Ortsrecht schließen, damit sie wirksam ist. Es ist daher ratsam, sich direkt beim örtlichen Trauungsorgan im Ausland zu informieren und sich rechtlich verbindliche Auskünfte zu den notwendigen Dokumenten, Übersetzungen und anderen Anforderungen einzuholen.
Außerdem müsst ihr sicherstellen, dass im Nachhinein euer geänderter Personenstand in Deutschland aktualisiert wird. Eine Nachbeurkundung der Ehe und Eintragung im deutschen Standesregister ist jedoch nicht zwingend erforderlich.
Ein weiterer Nachteil kann die Anreise der Gäste sein. Nicht jeder wird bereit oder in der Lage sein, für eure Hochzeit ins Ausland zu reisen, sei es wegen der Entfernung, der hohen Kosten oder der persönlichen Umstände. Das bedeutet, dass einige enge Freunde oder Familienmitglieder vielleicht nicht an der Feier teilnehmen können.
Insgesamt ist eine Hochzeit im Ausland eine großartige Möglichkeit, den schönsten Tag im Leben an einem besonderen Ort zu feiern, aber es erfordert gründliche Planung und Vorbereitung, um unangenehme Überraschungen zu vermeiden. |
Wichtige Dokumente für die Eheschließung im Ausland
Wer im Ausland heiraten möchte, muss je nach Land unterschiedliche Dokumente vorlegen. Es ist daher entscheidend, sich im Voraus über die spezifischen Anforderungen des jeweiligen Landes zu informieren. Hier sind die wichtigsten Unterlagen, die in vielen Fällen benötigt werden:
- Ausweisdokument (Reisepass oder Personalausweis)
Innerhalb der EU reicht ein Personalausweis, außerhalb der EU ist ein Reisepass notwendig - Geburtsurkunde
Wird in der Regel immer benötigt, um eure Identität zu bestätigen - Ehefähigkeitszeugnis
Bestätigt, dass keine rechtlichen Hürden für die Eheschließung bestehen, erhältlich beim Standesamt - Ledigkeitsbescheinigung (je nach Land)
Einige Länder verlangen zusätzlich eine Bescheinigung, dass ihr ledig seid - Meldebescheinigung (je nach Land)
Einige Länder fordern einen Nachweis über euren Wohnsitz - Scheidungsurkunde (falls zutreffend)
Falls einer von euch schon einmal verheiratet war, benötigt ihr diese, um die Auflösung der vorangegangenen Ehe nachzuweisen - Heiratsurkunde (falls zutreffend)
Falls einer von euch schon einmal verheiratet war, ist auch die Heiratsurkunde erforderlich - Sterbeurkunde (falls zutreffend)
Falls einer von euch verwitwet ist, wird die Sterbeurkunde des verstorbenen Partners verlangt
-
Die Unterlagen müssen meist beglaubigt in die Landessprache übersetzt werden, damit sie vor Ort anerkannt werden. Dabei unterstützen wir euch gern.
Anerkennung einer im Ausland geschlossenen Ehe
Ihr habt im Ausland geheiratet und du fragst dich jetzt: Ist unsere Ehe in Deutschland gültig? Müssen wir die Ehe anerkennen oder irgendwo eintragen lassen?
Die gute Nachricht vorweg: Eine im Ausland geschlossene Ehe ist in Deutschland in der Regel wirksam. Ganz ohne spezielles Anerkennungsverfahren. Trotzdem gibt es ein paar Eckdaten, die du kennen solltest.
Ist eine im Ausland geschlossene Ehe in Deutschland gültig?
Ja. Eine im Ausland geschlossene Ehe wird in Deutschland grundsätzlich anerkannt, wenn sie rechtmäßig geschlossen wurde.
Das bedeutet konkret:
- Beide Ehepartner mussten zum Zeitpunkt der Eheschließung nach ihrem jeweiligen Heimatrecht heiraten dürfen (z. B. ledig sein und das Mindestalter erreicht haben).
- Die Eheschließung musste formwirksam erfolgen, also entweder
- nach dem Recht des Heiratsortes oder
- nach dem Heimatrecht beider Ehegatten.
Sind diese Voraussetzungen erfüllt, gilt die Ehe auch im deutschen Rechtsbereich als wirksam.
Wie wird die Wirksamkeit einer Auslands-Ehe geprüft?
Ein eigenständiges Anerkennungsverfahren gibt es nicht. Die Frage, ob eine im Ausland geschlossene Ehe in Deutschland wirksam ist, stellt sich meist als Vorfrage bei einer anderen Amtshandlung, zum Beispiel bei:
- einer Namenserklärung
- der Erteilung eines Visums oder Aufenthaltstitels
- steuerlichen oder melderechtlichen Angelegenheiten
Die jeweils zuständige deutsche Behörde prüft in diesem Zusammenhang eigenverantwortlich, ob die Ehe für den konkreten Zweck anerkannt wird.
Wann ist eine im Ausland geschlossene Ehe in Deutschland unwirksam?
Nicht jede im Ausland geschlossene Ehe ist in Deutschland automatisch wirksam. Das betrifft insbesondere Minderjährigenehen, Ehen zwischen Verwandten oder Bigamie.
Nach deutschem Recht ist eine Ehe unwirksam, wenn mindestens eine der beteiligten Personen zum Zeitpunkt der Eheschließung noch nicht 16 Jahre alt war. Das gilt auch dann, wenn die Ehe im Ausland nach den dort geltenden Gesetzen rechtmäßig geschlossen wurde.
Ebenso ist eine Ehe in Deutschland unwirksam, wenn sie zwischen Verwandten in gerader Linie (Eltern und Kinder, Großeltern und Enkel) oder zwischen Geschwistern geschlossen wurde, selbst wenn sie im Ausland rechtmäßig geschlossen wurde.
Ein weiteres Beispiel ist Bigamie, also die Doppelehe. Auch wenn diese Form der Eheschließung in einigen Ländern möglich ist, ist sie in Deutschland aufgrund des Verbots der Polygamie ebenfalls unwirksam.
Muss ich meine im Ausland geschlossene Ehe in Deutschland anerkennen lassen?
Nein, du musst deine Ehe nicht extra anerkennen lassen.
Eine ordnungsgemäß ausgestellte ausländische Heiratsurkunde wird von deutschen Behörden grundsätzlich akzeptiert, etwa beim Finanzamt, der Ausländerbehörde, der Rentenversicherung oder der Krankenkasse.
Man braucht für die Behördengänge dann nur eine beglaubigte Übersetzung ins Deutsche und meistens eine Apostille als Echtheitsnachweis.
-
Für Personenstandsurkunden innerhalb der EU wird in der Regel keine Apostille benötigt
Eintragung ins deutsche Eheregister
Du kannst deine im Ausland geschlossene Ehe nachträglich im deutschen Eheregister eintragen lassen. Diese Nachbeurkunding ist freiwillig.
Vorteile der Nachbeurkundung
Die Nachbeurkundung deiner im Ausland geschlossenen Ehe bietet einige Vorteile.
Zum einen erhältst du eine deutsche Eheurkunde, die deinen Ehestand auch hierzulande offiziell dokumentiert.
Ein weiterer Vorteil ist, dass du keine beglaubigte Übersetzung der ausländischen Eheschließungsdokumente mehr vornehmen lassen musst, was dir Zeit und Kosten spart.
Die Nachbeurkundung erleichtert zudem die Kommunikation mit deutschen Behörden, da deine Ehe jetzt offiziell im deutschen Standesregister vermerkt ist.
Wo beantragst du die Nachbeurkundung?
Die Nachbeurkundung einer im Ausland geschlossenen Ehe kann auf zwei Wegen beantragt werden: entweder beim Standesamt in Deutschland oder bei einer deutschen Auslandsvertretung.
Beim Standesamt in Deutschland ist das Standesamt deines aktuellen oder letzten Wohnsitzes zuständig. Solltest du noch nie in Deutschland gewohnt haben, wird das Standesamt I in Berlin für die Nachbeurkundung zuständig.
Bei einer deutschen Auslandsvertretung (also einer deutschen Botschaft oder einem Konsulat) kann der Antrag nur gestellt werden, wenn der jeweilige deutsche Ehegatte seinen gewöhnlichen Aufenthalt im entsprechenden Amtsbezirk hat.
Wer kann den Antrag zur Nachbeurkundung stellen?
Der Antrag auf Nachbeurkundung kann von jedem Ehegatten allein gestellt werden. Eine Zustimmung des anderen Ehepartners ist nicht erforderlich.
Falls beide Ehegatten bereits verstorben sind, können auch die Eltern oder Kinder des Ehepaars den Antrag auf Nachbeurkundung stellen.
Eine Besonderheit: Wenn im Rahmen der Nachbeurkundung auch eine Namensänderung erklärt werden soll, müssen beide Ehepartner persönlich beim Standesamt erscheinen.
-
Die Nachbeurkundung ist auch nach der Scheidung noch möglich
Welche Voraussetzungen müssen erfüllt sein?
Damit die Nachbeurkundung der Ehe erfolgreich beantragt werden kann, müssen einige Voraussetzungen erfüllt sein:
- Zum Zeitpunkt der Antragstellung muss mindestens einer der Ehegatten die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen.
- Es darf noch kein deutscher Heiratseintrag oder Familienbuch zur betreffenden Ehe existieren.
- Die Ehe muss wirksam geschlossen worden sein, was bedeutet, dass die Heirat den rechtlichen Anforderungen im Ausland entsprochen hat.
Welche Unterlagen werden benötigt?
Für den Antrag selbst werden verschiedene Unterlagen benötigt, die im Original oder als beglaubigte Kopie einzureichen sind.
Typische Unterlagen:
- Ausländische Heiratsurkunde
- Geburtsurkunden beider Ehegatten
- Reisepässe oder Personalausweise
- Unterlagen zu früheren Ehen oder Lebenspartnerschaften (falls vorhanden)
In der Regel musst du eine beglaubigte Übersetzung der fredmsprachigen Dokumente einreichen. Nur wenn deine Dokumente auf Englisch oder Französisch verfasst sind, werden sie möglicherweise auch ohne Übersetzung akzeptiert.
In vielen Fällen ist auch eine Apostille oder Legalisation notwendig, um die Echtheit der ausländischen Dokumente zu bestätigen.
Achte darauf, dass du alle benötigten Unterlagen korrekt und vollständig einreichst, um den Antrag reibungslos bearbeiten zu lassen.
Kosten der Nachbeurkundung
Die Gebühren unterscheiden sich je nach Bundesland und sind online abrufbar.
In Leipzig entsehen beispielsweise folgende Kosten:
- Nachbeurkundung einer im Ausland geschlossenen Ehe: 100 €
- Zuschlag bei Anwendung ausländischen Rechts: 35 €
- Erste deutsche Eheurkunde: 15 €, jede weitere 7 €
Eintragung ins Melderegister nicht vergessen
Anders als mit der Nachbeurkundung verhält es sich beim Thema Melderegister: Wenn du in Deutschland wohnst, bist du verpflichtet, deinen aktuellen Familienstand korrekt anzugeben. Auch wenn du deine Ehe nicht nachbeurkunden lässt, gilt sie rechtlich als wirksam, und daher muss dein Familienstand im Melderegister auf „verheiratet“ geändert werden.
Zuständig für diese Änderung ist das Bürgerbüro oder Einwohnermeldeamt deines Wohnorts. Für die Eintragung sind in der Regel folgende Unterlagen erforderlich: die ausländische Heiratsurkunde, ein Identitätsnachweis und, falls nötig, eine beglaubigte Übersetzung der Urkunde sowie bei Ehen mit einem Nicht-EU-Staatsbürger eine Apostille oder Legalisation.
Die Eintragung im Melderegister selbst ist kostenfrei und unterliegt keiner festen Frist. Sie dient vor allem der korrekten amtlichen Dokumentation und erleichtert spätere Behördengänge, etwa bei der Steuererklärung, der Beantragung von Kindergeld oder Rentenansprüchen.
Beispiel: in Spanien geschlossene Ehe
„Sofern Sie im Ausland geheiratet haben, aber in Deutschland gemeldet sind, genügt zur Änderung des Familienstands im deutschen Melderegister die Vorlage der spanischen Heiratsurkunde in internationaler Form. Auch zu steuerlichen Zwecken ist die Nachbeurkundung der Ehe nicht erforderlich.“ Info des Auswärtigen Amts (https://spanien.diplo.de/es-de/service/2568806-2568806) |
Fazit: Anerkennung einer im Ausland geschlossenen Ehe
Eine im Ausland geschlossene Ehe ist in Deutschland meist ohne Weiteres wirksam. Die freiwillige Eintragung ins deutsche Eheregister (Nachbeurkundung) ist kein Muss, kann aber Behördengänge etwas erleichtern.
Unwirksam sind jedoch insbesondere Minderjährigenehen, bei denen mindestens eine Person bei der Eheschließung noch nicht 16 Jahre alt war, selbst dann, wenn die Ehe im Ausland rechtmäßig geschlossen wurde.
Wenn du unsicher bist, empfiehlt sich eine frühzeitige Rückfrage beim zuständigen Standesamt.
Wie war deine persönliche Erfahrung?
Hast du im Ausland geheiratet? Welche Infos hättest du gern vorher bekommen?