You will receive the certified translation of the Cuban Single Status Certificate, completed by a sworn Spanish translator in Germany.
You will need the certified translation, for example, if you are planning to get married in Germany. The certificate proves that you are not married in Cuba.
Registry offices and authorities across Germany officially recognize the certified translation of the Single Status Certificate.
To verify the authenticity of foreign documents, they must be apostilled or legalized in the country of origin.
For your Cuban Single Status Certificate, you will need a legalization. The authenticity confirmation is done in two steps: first by the Cuban authorities and then by the German Embassy in Cuba.
Sometimes the Spanish part of the legalization may also need to be translated. Please confirm this in advance with the institution where you will submit the translation.
You can easily order the certified translation of the legalization. Just select the “Legalization” product in the store.
The processing time is a maximum of 4 business days from the time of order.
Need it urgently? Choose the express option to have your certified translation ready in just 2 business days.
You need to load content from reCAPTCHA to submit the form. Please note that doing so will share data with third-party providers.
More Information
