Beglaubigte Übersetzung Arabisch-Deutsch

Wir bieten dir qualitativ hochwertige Urkundenübersetzungen aus dem Arabischen ins Deutsche an.

Deine Urkunde ist noch nicht im Shop? Schick uns dafür deine arabischsprachige Urkunde einfach über das Kontaktformular. Wir melden uns umgehend mit einem Festpreisangebot und möglichen Liefertermin.

Welche Sprache hat dein Dokument
Welches Dokument willst du übersetzen?
Zielsprache
Aus welchem Land ist dein Dokument?

Wann brauchst du die beglaubigte Übersetzung Arabisch-Deutsch?

Wenn du arabische Dokumente in Deutschland einreichen musst, wirst du an vielen Stellen die offiziell beglaubigte Übersetzung aus dem Arabischen ins Deutsche mit vorlegen müssen.

Kein Problem!

5.0
powered by Google
P BP B
17:08 15 Jul 22
I am extremely satisfied with the translation.
Dirk BallhausenDirk Ballhausen
11:48 21 Jun 22
Wow .. my express translation including certification of a registration confirmation / order was delivered within 24 hours .. fantastic .. and helped me a lot . Thank you very much
Karsten ErdmannKarsten Erdmann
10:11 22 Jun 21
I needed a certified translation for a sales contract relatively urgently. Everything went great. Contact was made quickly, I received a fair offer and, bang, I had my translation. Very friendly communication. I can only recommend.
Anna WiederholdAnna Wiederhold
08:25 18 Jun 21
Daniel HDaniel H
11:28 03 Jul 23
Translated and arrived super fast. Thanks very much
DAZINAK D4DAZINAK D4
06:43 21 Sep 22
Adriana VegaAdriana Vega
16:37 30 Jan 24
Excellent service and fulfillment… fast, without problems. 10/10
Jorge RossiJorge Rossi
14:21 16 Nov 23
Very friendly, quick response, and great service. A 10 out of 10.
H JH J
16:39 11 Jul 23
Ordered the certified translation of a birth certificate as a rush order on Sunday evening and it was already in the mail on Tuesday! Great quality and extremely fast!
js_loader

Bestell deine beglaubigte Übersetzung aus dem Arabischen

Begaubigte Übersetzungen aus dem Arabischen bestellst du bequem über den Shop

Du bekommst bei uns die beglaubigte Übersetzung deiner marokkanischen Geburtsurkunde, deiner Heiratsurkunde aus Tunesien, genau wie deiner Zeugnisse aus Ägypten und vieler weiterer arabischsprachiger Urkunden.

Ein paar beglaubigte Arabisch-Übersetzungen kannst du bereits direkt über den Shop bestellen. 

Dein Dokument ist noch nicht dabei? Schick uns einen Scan und wir melden uns mit einem Festpreisangebot für deine Übersetzung aus dem Arabischen!

Wer darf beglaubigte Arabisch-Übersetzungen anfertigen?

Übersetzer ist in Deutschland kein geschützter Beruf. Jedoch darf nicht jeder beglaubigte Übersetzungen aus dem Arabischen anfertigen.

Die Bezeichnung der Übersetzer als auch die Voraussetzungen, die sie erfüllen müssen, variieren je nach Bundesland. In Stuttgart spricht man vom “Öffentlich bestellten und beeidigten Urkundenübersetzer”, in Berlin vom “Ermächtigten Übersetzer”, in Frankfurt aber vom “Allgemein ermächtigten Übersetzer”.

In Hamburg und im Saarland werden Arabisch-Übersetzer “vereidigt”, in Sachsen, Schleswig Holstein und Berlin hingegen “beeidigt”.

Für uebersetzungen.kaufen übernimmt im Allgemeinen Stefania die Übersetzungen aus dem Griechischen. Sie ist in Sachsen als Übersetzerin für die griechische Sprache öffentlich bestellt und allgemein beeidigt.

Da die Beeidigung bundesweit gilt, kannst du deine beglaubigte Übersetzung Griechisch-Deutsch aber natürlich in ganz Deutschland nutzen.

Gilt die Übersetzung in ganz Deutschland?

Die Gesetzgebungen der einzelnen Bundesländer sehen alle den Nachweis der fachlichen und persönlichen Eignung vor, daher ist nach § 142 Abs. 3 der Zivilprozessordnung nur entscheidend, dass der Übersetzer nach “den landesrechtlichen Vorschriften ermächtigt oder öffentlich bestellt wurde”.

Deine Arabisch-Übersetzung ist somit bundesweit gültig.

Apostille zu deinen arabischen Urkunden

Für den Nachweis der Echtheit deiner arabischen Dokumente in Deutschland musst du diese je nach Ursprungsland mit der Apostille versehen, legalisieren oder im Zuge der Urkundenprüfung beglaubigen lassen.

Erkundige dich unbedingt rechtzeitig, welches Verfahren zutrifft und ob du die Überbeglaubigung brauchst.

Wenn du eine Apostille benötigst, muss diese häufig ebenfalls übersetzt werden.

Ersetzt die beglaubigte Übersetzung das Originaldokument?

Der vereidigte Arabisch-Übersetzer ist, im Gegensatz zu Notaren, nicht mit öffentlichen Glauben versehen. Daher sind wir beispielsweise nicht befugt, Kopien zu beglaubigen.

Die beglaubigte Übersetzung ist eine Lesehilfe und ersetzt nicht das Original.

Deine beglaubigte Übersetzung musst du also zusammen mit deiner arabischen Originalurkunde vorlegen.

Du hast Fragen?

Schau in unsere FAQ oder schreib uns!

Schreib uns!