Traducción Jurada Francés-Alemán
Obtendrás nuestra traducción jurada francés-alemán de manera rápida y sencilla a través de nuestra tienda online, tan sólo con unos cuantos clics:
Escoge qué documento en francés quieres que traduzcamos al alemán y de qué país es.
Mostrando 1–4 de 6 resultadosOrdenado por popularidad
¿Cuándo necesitas una traducción jurada francés-alemán?
¿Tienes que presentar un documento en francés en una entidad en Alemania?
Entoncs tendrás que presentar también en la mayoría de los casos una traducción jurada del francés al alemán para acompañar el documento original.
¡Aquí entramos en juego nosotros!
Very friendly, professional communication.
Responds very quickly and very reliably to emails.
I have never had mail in my mailbox faster than from Ms. Sämann.
Shipping and processing time Unbeatable!
5 stars is still not enough.
Super fast, professional!
Within a few days the translated original arrived at my house in Spain.
Your highly recommended service!
Thank you very much Julia
Encarga tu traducción jurada francés-alemán
Traducimos…
- tu certificado de matrimonio francés
- el certificado de nacimiento de Túnez de tu hija
- tu diploma de bachillerato marroquí
- y muchos otros documentos en francés
…en un corto plazo de tiempo. Obtendrás tu traducción jurada así:
Simplemente escoge el certificado que corresponda de la tienda online, carga una imagen del documento en nuestro formulario y encarga tu traducción jurada en cualquier momento.
Recibirás tu traducción jurada francés-alemán tras el plazo de tiempo indicado cómodamente enviada a casa o adjunta en un correo electrónico con firma electrónica cualificada.
¿Quién puede hacer traducciones juradas francés-alemán?
El trabajo de traductor no es una profesión protegida. Esto significa que, al contrario que los panaderos o los ingenieros, en Alemania no hay requisitos fijos para hacerse llamar traductor.
Sin embargo, no cualquiera puede realizar traducciones juradas.
La designación de los traductores, así como los requisitos que deben cumplir, varían según el estado federal. En Múnich se les llama «Traductores públicos jurados», en Kiel «Traductores autorizados», y en Leipzig «Traductores públicos autorizados en general».
En uebersetzungen.kaufen, Adriana se encarga de las traducciones del francés al alemán. Está designada como traductora autorizada en Berlin, es decir, que traduce tus documentos prestando juramento con su firma y sello.
¿La traducción jurada es válida en toda Alemania?
En resumidas cuentas: sí.
Aunque los traductores certificados sean designados de formas diferentes dependiendo del estado federal, no tienes que preocuparte por eso cuando encargues una traducción en uebersetzungen.kaufen. ¿Tienes suficiente con esta información? Entonces puedes relajarte a partir de este punto.
Para todos aquellos que quieran entenderlo mejor:
Según el artículo 142 apdo. 3 del Código de Procedimiento Civil alemán , es decisivo para la validez de la traducción que el traductor «haya sido autorizado o nombrado traductor público según la normativa del estado federal». Para la validez de tu documento traducido no importa en qué estado federal de Alemania haya sucedido esto.
¿La traducción sustituye el documento original?
El traductor jurado de árabe, al contrario que los notarios, no está dotado de fe pública. Es por ello que nosotros no estamos autorizados a certificar copias de los documentos.
La traducción jurada es una ayuda a la hora de leer el documento original, y no lo sustituye.
Tu traducción jurada, por lo tanto, debe ir acompañada del certificado árabe original.
El formato de la traducción será igual que el del documento original, para que se pueda reconocer qué es cada cosa de un sólo vistazo. El documento original se unirá a la traducción.
Somos tu agencia de traducción de francés
¿Sigues teniendo preguntas? Consulta nuestros FAQs.
¿No encuentras tu documento en francés en la tienda online?
¡Entonces escríbenos!
Estamos especializados en traducciones juradas francesas y te orientaremos.