Sworn translation of documents from France

Select the right product category and source language and conveniently order your certified translation.

You need a certified translation whenever you need to present official documents that are not written in the local language.

Our translators are sworn or authorized as document translators in Germany.

If your translation is not in the German language, it may be necessary to have the translation over-certified. Please find out in advance exactly which formalities your certified translation and your original documents must fulfill.

Which category does the document belong to?

What is the language of the document?

Which country was the document issued in?

What language do you want your document translated into?

Available document translations

France Criminal Record to German
65,00 €

plus shipping
Add to cart

France: Culture, Lifestyle, and the Importance of International Documents

France is world-famous for its exquisite cuisine, stunning architecture, and its influence on art and fashion. At the same time, as a highly internationally connected country, France plays an important role in handling official documents.Many French citizens living or working abroad often require official documents, such as birth certificates, marriage certificates, or divorce decrees, issued in France. To ensure these documents are legally recognized in other countries, they often need an Apostille and an official translation.

Documents within the EU: No Apostille Required

Thanks to the EU Regulation 2016/1191, many public documents – such as birth, marriage, or death certificates – are recognized without an Apostille within the European Union.

However, German authorities and other EU countries often still require a certified translation from French.

Certified Translation for French Documents

Even if no Apostille is required, certified translations are often mandatory in Germany. This is especially true for older documents or in cases where no multilingual form is available.

Our shop allows you to order certified translations of your French documents quickly and easily online. Whether it’s a birth certificate, diploma, or any other official document, our experienced translators ensure your translation is accurate and legally compliant.

How Our Service Works

Upload your document: Upload your French document to our shop with ease.
Select your options: Choose if you need additional copies or an electronically signed translation.
Receive your translation: You’ll receive your certified translation in no time.

Confidentiality and Quality Guaranteed

We guarantee the utmost care and confidentiality in handling your documents. With our assistance, you can be confident that your documents will be accepted throughout Germany and the EU.

Order your certified translation now – directly in our shop!

5.0

P B

17:08 15 Jul 22

I am extremely satisfied with the translation.

Dirk Ballhausen

11:48 21 Jun 22

Wow .. my express translation including certification of a registration confirmation / order was delivered within 24 hours .. fantastic .. and helped me a lot . Thank you very much

Karsten Erdmann

10:11 22 Jun 21

I needed a certified translation for a sales contract relatively urgently. Everything went great. Contact was made quickly, I received a fair offer and, bang, I had my translation. Very friendly communication. I can only recommend.

Anna Wiederhold

08:25 18 Jun 21

Daniel H

11:28 03 Jul 23

Translated and arrived super fast. Thanks very much

Denise Pont de la Torre

10:36 20 Oct 22

DAZINAK D4

06:43 21 Sep 22

Adriana Vega

16:37 30 Jan 24

Excellent service and fulfillment… fast, without problems. 10/10

Jorge Rossi

14:21 16 Nov 23

Very friendly, quick response, and great service. A 10 out of 10.

H J

16:39 11 Jul 23

Ordered the certified translation of a birth certificate as a rush order on Sunday evening and it was already in the mail on Tuesday! Great quality and extremely fast!

Eva

19:03 17 Feb 25

I am very satisfied with the translation, top service! Julia is competent, friendly and helpful and I would definitely recommend her

Marta Tur

11:39 14 Jan 25

Julia made the process of apostilling a document very easy for me. He told me the price and it was as is, and I hired his services from Spain! When I need your services again, I won't hesitate!

Adrian Roth

14:40 04 Dec 24

I live in Mexico. Since I have an unlimited driver's license from Mexico, I wanted to have it translated so that I can use it to drive in Germany when I visit there temporarily. The advantage of a translation in contrast to an international driving license is that, like my driving license, it does not have an expiry date. This means that I will never have to apply for a new document again as long as I no longer have a place of residence or habitual residence in Germany. Ordering via the translator's website was very easy and was ready within 2 days and was of good quality. I had the translation sent to a friend's address. It would be desirable if shipping abroad were also possible via the web shop. All in all, I am very satisfied and will definitely order translations here again. Thank you for the good service.

GaunaMuzik “GaunaMuzik”

15:29 24 Oct 24

TOP service!Very friendly, professional communication.Responds very quickly and very reliably to emails.I have never had mail in my mailbox faster than from Ms. Sämann.Shipping and processing time Unbeatable!5 stars is still not enough.

Georgina Peñalosa

08:36 22 Oct 24

Excellent translation service, easy to order, transparent fees, very efficient. And their prices are competitive. Would do it again.

Georgia Cassady

12:56 21 Oct 24

Quick and easy service! Julia was very communicative, and my certified translation came within two days. I would absolutely recommend!

YGA

10:55 10 Oct 24

Julia has been the professional in charge of translating my documents. Super happy with her work. He has shown professionalism and empathy, answering all my questions. Fast delivery of the translation. I highly recommend this place if you are interested in translating any document into German.