Recibirás la traducción jurada de un certificado de nacimiento alemán al español. La traducción oficial la realiza una traductora jurada de español en Alemania o en España.
¿Necesitas la traducción jurada de tu certificado de nacimiento porque te vas a casar en España o porque tu hijo va a nacer en México? Sea cual sea el motivo por el que necesitas la traducción jurada del certificado de nacimiento al español, ¡estamos encantados de ayudarte! Y como estamos jurados en Alemania y en España, en la mayoría de los casos no necesitas una legalización adicional:
La traducción jurada con la fórmula de certificación española es oficialmente reconocida por autoridades, tribunales y el registro civil en España sin problemas. Eso ahorra tiempo y dinero.
Para demostrar la autenticidad de documentos en el extranjero, estos deben contar con una apostilla o legalización.
Ofrecemos un servicio de apostilla para certificados de nacimiento alemanes. Es decir, nos encargamos de obtener la apostilla o la legalización por ti. ¿No sabes de qué se trata o no sabes por dónde empezar? Entonces visita nuestra página de servicio de apostilla y, si lo deseas, nosotros nos ocupamos del resto.
Puede ser necesario traducir también la apostilla. Por favor, consulta con la entidad donde vas a presentar la traducción si eso es necesario. Puedes pedir fácilmente la traducción jurada de la apostilla al hacer tu pedido. Solo tienes que seleccionar el producto “Apostilla” en nuestra tienda.
Si necesitas la traducción jurada para España, utilizamos el sello español y tu traducción será reconocida sin problemas en España.
Para todos los demás países utilizamos la fórmula de certificación alemana, y puede ser necesario legalizar la traducción adicionalmente para que sea reconocida en el extranjero.
Pide la legalización adicional al hacer tu pedido si deseas que nos encarguemos de ello.
Por favor, indica en tu pedido para qué país necesitas la traducción. Si no se incluye esta información, se expedirá con la fórmula de certificación alemana.
El plazo de entrega es de máximo 4 días laborables a partir del pedido. Si también necesitas una apostilla o la legalización adicional de la traducción, debes contar con un poco más de tiempo.
¿Tienes prisa? Entonces contrata la opción exprés y tu traducción jurada estará lista en solo 2 días laborables.
La legalización adicional a través del tribunal regional tarda aproximadamente 2 semanas.
Es necesario cargar contenido de reCAPTCHA para enviar el formulario. Ten en cuenta que al hacerlo compartirás datos con terceros proveedores.
Más información
