Traducción jurada México Acta de Matrimonio

Traducción Jurada Acta de Matrimonio: México al Alemán

  • 1 página
  • Precio: 80,00 €
  • Tiempo de tramitación: 4 días laborables
  • Opción de traducción jurada digital: Sí
  • Opción de traducción exprés: Sí

Traducción Jurada del Acta de Matrimonio de México: Español-Alemán

Recibirás la traducción certificada de un certificado de matrimonio dexico a través de una traductora jurada en Alemania para español. ¿Tu certificado de matrimonio está en formato estándar? ¡Entonces pídalo aquí y aprovecha el precio preferencial!

¿Cuándo necesitas la traducción certificada al alemán de tu acta de matrimonio mexicano?

La traducción jurada de tu acta de matrimonio mexicano siempre es necesaria cuando la tienes que presentar en una oficina o autoridad alemana, como una oficina de registro. La traducción certificada es una ayuda para la lectura y no reemplaza el original. Por lo tanto, deberás presentar tu certificado de matrimonio original junto con la traducción certificada.

Asegúrate de traducir el documento correcto, si tienes varios extractos del registro de matrimonio o una copia certificada de tu certificado de matrimonio. Las oficinas de registro, los tribunales y las autoridades en toda Alemania reconocen oficialmente la traducción certificada del certificado de matrimonio. 

Necesitarás una traducción jurada, por ejemplo, si quieres casarte en Alemania o si tienes un hijo que debe ser inscrito en Alemania.

Apostilla para tu acta de matrimonio méxicano

Para verificar la autenticidad de los documentos extranjeros, estos deben ser autenticados en el país de origen mediante una Apostilla o Legalización. Puede encontrar más información sobre la Apostilla y la Legalización en nuestra página de preguntas frecuentes. Es posible que la Apostilla también necesite ser traducida. Por favor, pregunte esto antes a la entidad a la que debe presentar la traducción. Puede solicitar la traducción jurada de la Apostilla directamente junto con la del acta. Para ello, en la tienda seleccione el Shop “Apostille de México“.

Para inscribir tu matrimonio celebrado en México en el Registro Civil de Alemania, deberás seguir los siguientes pasos:

  1. Obtén el acta de matrimonio mexicana. Asegúrate de que esté sellada y firmada por un juez o el oficial del registro civil mexicano competente.

  2. Obtén un certificado de autenticidad (Apostille) para tu acta de matrimonio. La Apostilla se emite por el gobierno mexicano y confirma que el documento es auténtico y ha sido emitido por un funcionario autorizado.
  3. Obtén aquí la traducción jurada de tu acta de matrimonio mexicana al alemán. La traducción será realizada por un traductor jurado que confirme que la traducción es fiel y precisa al documento original.
  4. Presenta tu acta de matrimonio original, apostillado con la traducción jurada al alemán en el Registro Civil alemán correspondiente. Es posible que debas proporcionar información adicional, como una copia de tu pasaporte o una prueba de residencia en Alemania.

Es importante tener en cuenta que el matrimonio celebrado en México tiene que ser reconocido en Alemania, para ello es necesario cumplir con los requisitos legales y normativos de ambos países. Es recomendable que te pongas en contacto con las autoridades correspondientes en Alemania para asegurarte de que cumples con todos los requisitos necesarios.

Duración del procesamiento del la traducción jurada y traducción exprés

La duración del procesamiento es de 4 días laborables desde el pedido.

¿Tienes prisa? Entonces, reserva la opción exprés para que tu traducción legalizada esté lista en sólo 2 días laborables.

Opciones de envío

Puedes recibir tu traducción jurada por correo prioritario cómodamente en tu hogar.

Está traducción puedes también solicitar como traducción jurada digital. El traductor jurado tiene una firma electrónica cualificada para ello.

5.0
powered by Google
P BP B
17:08 15 Jul 22
I am extremely satisfied with the translation.
Dirk BallhausenDirk Ballhausen
11:48 21 Jun 22
Wow .. my express translation including certification of a registration confirmation / order was delivered within 24 hours .. fantastic .. and helped me a lot . Thank you very much
Karsten ErdmannKarsten Erdmann
10:11 22 Jun 21
I needed a certified translation for a sales contract relatively urgently. Everything went great. Contact was made quickly, I received a fair offer and, bang, I had my translation. Very friendly communication. I can only recommend.
Anna WiederholdAnna Wiederhold
08:25 18 Jun 21
Daniel HDaniel H
11:28 03 Jul 23
Translated and arrived super fast. Thanks very much
DAZINAK D4DAZINAK D4
06:43 21 Sep 22
Adriana VegaAdriana Vega
16:37 30 Jan 24
Excellent service and fulfillment… fast, without problems. 10/10
Jorge RossiJorge Rossi
14:21 16 Nov 23
Very friendly, quick response, and great service. A 10 out of 10.
H JH J
16:39 11 Jul 23
Ordered the certified translation of a birth certificate as a rush order on Sunday evening and it was already in the mail on Tuesday! Great quality and extremely fast!
TOP service!Very friendly, professional communication.Responds very quickly and very reliably to emails.I have never had mail in my mailbox faster than from Ms. Sämann.Shipping and processing time Unbeatable!5 stars is still not enough.
Georgina PeñalosaGeorgina Peñalosa
08:36 22 Oct 24
Excellent translation service, easy to order, transparent fees, very efficient. And their prices are competitive. Would do it again.
Georgia CassadyGeorgia Cassady
12:56 21 Oct 24
Quick and easy service! Julia was very communicative, and my certified translation came within two days. I would absolutely recommend!
YGAYGA
10:55 10 Oct 24
Julia has been the professional in charge of translating my documents. Super happy with her work. He has shown professionalism and empathy, answering all my questions. Fast delivery of the translation. I highly recommend this place if you are interested in translating any document into German.
Inken SchwarzInken Schwarz
18:27 24 Jul 24
Daniel FalkDaniel Falk
13:17 18 Jun 24
Colin BloxsomColin Bloxsom
08:20 17 Jun 24
Super service!
I am more than satisfied, I needed a translation urgently and I found uebersetzungen kaufen, as soon as I requested the translation Julia contacted me to confirm the payment and in a couple of hours I received it, the price was correct given the urgency and the service 10/10 . I recommend it 100%
Mo MoMo Mo
08:37 14 May 24
Very professional and quick, I'm super satisfied
Gusatv KleberGusatv Kleber
16:25 04 May 24
Everything was super quick and uncomplicated and always a pleasure
js_loader

¿Cómo funciona?

Tu traducción jurada obentras de forma rápida y sencilla a través de la tienda online. Y exactamente cuando tu tengas tiempo.