Beglaubigte Übersetzung: Licencia de conducir

Aquí puedes pedir la traducción jurada de tu licencia de conducir al alemán con la clasificación de la licencia incluida.

In welchem Land wurde das Dokument ausgestellt?
In welcher Sprache liegt das Dokument vor?

Verfügbare Dokumente

Traducción jurada del permiso de conducir

Si quieres conducir un vehículo en Alemania y tu permiso de conducir no está en alemán, debes llevar además de tu licencia siempre la traducción jurada de tu permiso de conducir.

También necesitas la traducción si quieres cambiar su permiso de conducir por uno alemán.

Ten en cuenta que debes haber cumplido la edad mínima para la categoría de permiso de conducir correspondiente y que tu licencia de conducir debe ser válido.

 

Traducción jurada del permiso de conducir

Si quieres conducir un vehículo en Alemania y tu permiso de conducir no está en alemán, debes llevar siempre además de la licencia la traducción jurada de tu permiso de conducir.

También necesitas la traducción si quieres cambiar tu permiso de conducir por uno alemán.

Ten en cuenta que debes haber cumplido la edad mínima para la categoría de permiso de conducir correspondiente y que tu permiso de conducir debe ser válido.

 

Transferencia de un permiso de conducir extranjero

Después de seis meses, su permiso de conducir de EE.UU., de México o de Argentina pierde su validez en Alemania.

Además entonces necesitarás un permiso de conducir expedido en Alemania.

Para conseguirlo, hay que pasar un examen teórico y otro práctico. Tienes que inscribirte en una autoescuela, pero no tienes que tomar clases de conducción.

Sin embargo, no está de más tomar unas cuantas clases de conducción. Especialmente si nunca has asistido a una autoescuela o no has conducido durante un tiempo.

También puedes hacer el examen teórico en inglés, español y muchos otros idiomas.

Para preparar el examen de conducir alemán, puedes utilizar estas hojas de examen para practicar.

 

Transferencia a un permiso de conducir alemán

Debes solicitar la transferencia de tu permiso de conducir extranjero a la autoridad encargada de los permisos de conducir en tu lugar de residencia. Tu permiso de conducir debe seguir siendo válido en ese momento.

 

¿Quién realiza las traducciones juradas de los permisos de conducir?

¿Quién puede hacer traducciones del permiso de conducir? No sólo el ADAC está autorizado a realizar traducciones de los permisos de conducir. Los traductores jurados también están autorizados a hacerlo, por lo que podemos traducir y clasificar tu permiso de conducir.

 

¿Qué significa la clasificación?

El permiso de conducir se expide generalmente para una determinada clase de vehículo, por ejemplo para coches o motos. Dado que las categorizaciones no son idénticas en todas partes, añadimos una nota a la traducción jurada de tu permiso de conducir. Indicamos en la traducción a qué clase de permiso de conducir alemán corresponde tu permiso de conducir.

El tiempo de tramitación del pedido es de un máximo de 3 días laborables. ¿Tienes prisa? Entonces, reserve la opción exprés y su traducción jurada del permiso de conducir estará lista para ser enviada el siguiente día laborable.

Hasta los mejores necesitan un descanso:

Estamos de vacaciones!

Hasta el 22 de agosto no se pueden encargar traducciones atravez del Shop.

Sin embargo, puede echar un vistazo ya y pedir tu traducción jurada a partir del 23 de agosto!