Profesiones reglamentadas en Alemania
¿Quieres empezar de verdad tu carrera profesional en Alemania?
Has estudiado ara una profesión o un ámbito para el que aquí hay una demanda especialmente alta de personal especializado?
La libertad de profesión está incluida en la constitución alemana. Sin embargo, según el artículo 12 también hay dos pequeñas restricciones: la primera es que sólo se refiere a ciudadanos alemanes y la segunda es que el ejercicio de una profesión se puede regular por la ley.
Este es el caso de las profesiones reglamentadas.
Profesiones reglamentadas en Alemania
Este artículo es para ti si quieres trabajar en una profesión reglamentada en Alemania. Te explicamos a qué trabajos afecta, qué posibilidades de reconocimiento existen y qué requisitos se deben cumplir. Para ello distinguimos entre títulos académicos de la Unión Europea (UE) y títulos de otros países para darte información comprensible.
Sigue leyendo para descubrir todo lo importante acerca del reconocimiento de títulos académicos en Alemania y cómo hacer realidad tus sueños laborales en Alemania.
¡Por supuesto, te apoyaremos con traducciones juradas de certificados académicos de alta calidad no sólo para el reconocimiento del título, sino también para la búsqueda de trabajo!
¿Qué son profesiones reglamentadas?
Vamos a echar un vistazo a qué son las profesiones reglamentadas:
Las profesiones reglamentadas son profesiones cuyo ejercicio y título profesional está regulado por la ley. En Alemania esto significa que se deben presentar ciertas cualificaciones y pruebas para poder ejercer esa profesión.
Ejemplos típicos de profesiones reglamentadas son médicos, profesores, ingenieros y personal de cuidados.
Para ejercer en estas profesiones se debe pasar un proceso de reconocimiento, sobre todo cuando la cualificación se ha obtenido en el extranjero.
Para ello se suele necesitar una traducción jurada del título profesional. Como también te enviaremos una traducción jurada digitalmente, puedes usar esa misma traducción para buscar trabajo.
Hay 4 ámbitos en los que las profesiones en Alemania están reglamentadas:
Profesiones reglamentadas en el ámbito sanitario
En las profesiones sanitarias ya queda claro que una carrera no es necesariamente un requisito para una profesión reglamentada. También necesitan reconocimiento o autorización del Estado las profesiones para las cuales se realiza una formación profesional, como enfermeros y cuidadores de la tercera edad o comadronas.
Además, como es evidente, también están sujetos al reglamento los médicos, farmacéuticos, dentistas y fisioterapeutas.
- Precisamente en el ámbito sanitario faltan profesionales en Alemania
¡Como ahora mismo faltan profesionales en el sector profesional y se buscan urgentemente, merece la pena pasar el proceso de reconocimiento de tu título!
¡Encarga la traducción oficial de tu título académico directamente en la tienda online!
Profesiones reglamentadas en el ámbito de la enseñanza
En el ámbito de la enseñanza pensamos en primer lugar en la profesión de profesor, la cual, evidentemente, está reglamentada. Sin embargo, si eres maestro o educador social definitivamente tienes que pasar el proceso de reconocimiento de tu título extranjero si quieres ejercer en Alemania.
Profesiones técnicas reglamentadas en Alemania
En el ámbito técnico se ven afectados sobre todo los arquitectos y los ingenieros. Lo que debes tener en cuenta si quieres trabajar como ingeniero en Alemania te lo hemos resumido en un artículo a parte. Para los arquitectos es parecido, y deben dirigirse al Colegio de Arquitetos correspondiente.
Profesiones reglamentadas en el ámbito legal y administrativo
Como el Derecho y la Administración depende mucho de la cultura, probablemente no llegues mucho más lejos con el reconocimiento de tu título de Derecho, por ejemplo. Aun así, es posible que se te reconozca.
Si posees una habilitación para el acceso a la profesión de abogado europeo, esto sería posible incluso sin una prueba de aptitud.
Con la solicitud para comprobar la equivalencia debes presentar una traducción de tus cualificaciones extranjeras. No podemos hacer otra cosa que recomendarte nuestras traducciones de certificados académicos de alta calidad para que todo funcione bien.
A parte de las profesiones clásicas del ámbito legal, como abogado, juez, notario y fiscal, las profesiones que no puedes ejercer sin reconocimiento de tu título en Alemania también incluyen asesor fiscal y contable.
Posibilidades para el reconocimiento de una profesión
¡No te preocupes! ¡Tu carrera o tu formación profesional no han sido en vano! Hay formas de que se reconozca tu título profesional en Alemania y de conseguir así acceso a una profesión reglamentada.
Requisitos generales
Los requisitos generales incluyen que puedas demostrar tu cualificación. Eso suena banal, pero no lo es. Tus títulos deben estar certificados correctamente y a menudo incluso presentados junto con la apostilla. Si no están en alemán, se debe presentar también la traducción jurada del título.
Para ciertas profesiones deberás demostrar, además de tu aptitud profesional, también la personal. Para ello debes presentar tu certificado policial de antecedentes penales con traducción.
Requisitos específicos
Los requisitos específicos del reconocimiento profesional varian dependiendo de la profesión y del país de orígen de la cualificación.
Para ello puede ser de utilidad demostrar conocimientos del alemán, experiencia profesional o ser miembro de alguna cámara.
Para ciertos grupos profesionales también hay exámenes de conocimientos.
Estos requisitos específicos dependen de la oficina de reconocimiento y de los requisitos de cada profesión y estado federal.
Te recomendamos que te informes con tiempo en la oficina responsable o en los portales de información correspondientes, como reconocimiento en Alemania.
¿Se te ha reconocido una cualificacion profesional en Alemania?
¿Qué experiencia tienes con el reconocimiento profesional? ¿Cuánto duró el proceso y con qué costes hay que contar?
¡Explícanos tu caso en los comentarios y comparte este artículo con amigos!
