Traducción jurada digital
Más que un escaneo: La traducción digital certificada
Aunque Alemania se queda rezagada en términos de digitalización, puedes presentar tus documentos de forma digital en muchos lugares. Especialmente las universidades y los empleadores están abiertos a las solicitudes en línea.
Muchas agencias de traducción ofrecen una “versión digital” de la traducción, pero solo se trata de un simple escaneo.
Legalmente, este no tiene ningún valor y solo cuenta como una simple copia.
Por lo tanto, no te ayudará si tienes que presentar tus documentos – y por lo tanto también las traducciones – originales.
Tu traducción jurada - digital de verdad
Con nosotros obtienes tu traducción certificada para muchas combinaciones de idiomas de forma realmente digital: en formato PDF con firma electrónica cualificada, abreviado como QES.
La traducción jurada digital es un original y tiene el mismo valor que la traducción sellada y firmada en papel.
Tus ventajas de un vistazo:
La traducción digital certificada tiene plena validez legal.
No hay tiempo de envío.
Puedes utilizar la traducción certificada digital tantas veces como desees.
Sin costos adicionales para las traducciones digitales
¡No hay costos adicionales para la certificación digital!
En principio, puedes elegir si deseas recibir tu traducción de forma clásica, sellada y firmada en papel, o como una traducción digital certificada por correo electrónico.
Solo si deseas ambas variantes, cobramos un recargo de 10,00 € por documento.
- Asegúrate de poder presentar la traducción digital antes de realizar tu pedido!
Puedes imprimir la traducción jurada digital, pero perderá su validez legal.
Lamentablemente, en Alemania no hay forma de verificar la versión impresa.
Por lo tanto, infórmate de antemano si puedes presentar la traducción de forma digital.
La firma electrónica pierde su validez legal cuando se imprime. Si también necesitas la traducción en papel, es mejor que la solicites como copia impresa adicional.
Haz tu pedido de traducción digital certificada
¡No hay costos adicionales para la certificación digital! En principio, puedes elegir si deseas recibir tu traducción de forma clásica, sellada y firmada en papel, o como traducción jurada digital por correo electrónico.
La firma electrónica pierde su validez legal cuando se imprime. Si también necesitas la traducción en papel, es mejor que la solicites como copia impresa adicional.
Directamente en los productos, puedes ver si podemos certificar la traducción digitalmente. Si existe la posibilidad, simplemente selecciona “Envío digital con QES” en las opciones del producto.
