Traducción jurada México Acta de Divorcio

Traducción jurada del Acta de Divorcio: México

Traducción jurada del acta de divorcio de México: El Acta es un resumen del proceso de divorcio y sólo contiene información básica sobre las partes involucradas y la fecha en que se otorgó el divorcio. Por otro lado, la sentencia de divorcio incluye información detallada sobre el proceso de divorcio, como los motivos del divorcio, la distribución de bienes y la custodia de los hijos, entre otros.

Una traducción jurada es una traducción oficial y certificada que es realizada por un traductor público acreditado, y se utiliza para documentos oficiales que serán presentados a instituciones gubernamentales o privadas. La traducción jurada del acta de divorcio requiere un mayor nivel de detalle y precisión, ya que debe asegurar que toda la información contenida en el documento original sea precisa y correcta en la traducción al alemán.

Para presentar tu acta de divorcio mexicana para su inscripción en el Registro Civil de Alemania, deberás seguir los siguientes pasos:

1. Obtén una copia certificada de tu acta de divorcio mexicana. Asegúrate de que esté sellada y firmada por un juez o un funcionario mexicano competente.
2. Obtén un certificado de autenticidad (Apostille) para tu acta de divorcio. LA Apostilla es emitido por el gobierno mexicano y confirma que el documento es auténtico y ha sido emitido por un funcionario autorizado.
3. Pida aquí la traducción jurada traducción jurada de tu acta de divorcio mexicana al alemán. La traducción se realiza por un traductor jurado acreditado  en Alemania y  incluye una declaración de que la traducción es fiel y precisa al documento original. La traducción jurada de la Apostilla, si sea necesaria, también encontraras en nuestro Shop.
4. Presenta tu traducción jurada del acta de divorcio junto con el documento original y la Apostilla en el Registro Civil alemán correspondiente. Es posible que debas proporcionar información adicional, como una copia de tu pasaporte o una prueba de residencia en Alemania.

Es importante recordar que cada país y registro civil tiene sus regulaciones y pueden variar en cuanto a los documentos requeridos, por lo que te recomendamos verificar antes con las autoridades correspondientes en Alemania para asegurarte de que cumples con todos los requisitos necesarios.