Traducción jurada México Acta de Divorcio

Acta de Divorcio México: Traducción Jurada Alemán

  • 1 a 2 páginas
  • Precio: 80,00 €
  • Tiempo de tramitación: 4 días laborables
  • Opción de traducción jurada digital: Sí
  • Opción de traducción exprés: Sí
¿Comó funciona?
La imagen muestra una acta de divorcio de Mexico para la traducción jurada al alemán.
La imagen muestra una acta de divorcio mexicano para la traducción jurada al alemán.
Das Bild zeigt eine Scheidungsurkunde aus Mexiko für die beglaubigte Übersetzung Spanisch-Deutsch.

Traducción Jurada del Acta de Divorcio: México

Traducción jurada del acta de divorcio de México: El Acta es un resumen del proceso de divorcio y sólo contiene información básica sobre las partes involucradas y la fecha en que se otorgó el divorcio. Por otro lado, la sentencia de divorcio incluye información detallada sobre el proceso de divorcio, como los motivos del divorcio, la distribución de bienes y la custodia de los hijos, entre otros.

Una traducción jurada es una traducción oficial y certificada que es realizada por un traductor público acreditado, y se utiliza para documentos oficiales que serán presentados a instituciones gubernamentales o privadas. La traducción jurada del acta de divorcio requiere un mayor nivel de detalle y precisión, ya que debe asegurar que toda la información contenida en el documento original sea precisa y correcta en la traducción al alemán.

Para presentar tu acta de divorcio mexicana para su inscripción en el Registro Civil de Alemania, deberás seguir los siguientes pasos:

  1. Obtén una copia certificada de tu acta de divorcio mexicana. Asegúrate de que esté sellada y firmada por un juez o un funcionario mexicano competente.
  2. Obtén un certificado de autenticidad (Apostille) para tu acta de divorcio. LA Apostilla es emitido por el gobierno mexicano y confirma que el documento es auténtico y ha sido emitido por un funcionario autorizado.
  3. Pida aquí la traducción jurada traducción jurada de tu acta de divorcio mexicana al alemán. La traducción se realiza por un traductor jurado acreditado  en Alemania y  incluye una declaración de que la traducción es fiel y precisa al documento original. La traducción jurada de la Apostilla, si sea necesaria, también encontraras en nuestro Shop.
  4. Presenta tu traducción jurada del acta de divorcio junto con el documento original y la Apostilla en el Registro Civil alemán correspondiente. Es posible que debas proporcionar información adicional, como una copia de tu pasaporte o una prueba de residencia en Alemania.

Es importante recordar que cada país y registro civil tiene sus regulaciones y pueden variar en cuanto a los documentos requeridos, por lo que te recomendamos verificar antes con las autoridades correspondientes en Alemania para asegurarte de que cumples con todos los requisitos necesarios.

Tiempo de tramitación y traducción exprés

El tiempo de tramitación es de aprox. 4 días laborables a partir del pedido/pago.

¿Tienes prisa? Entonces disfruta de la opción exprés para que la traducción jurada al alemán del acta de divorcio de México esté lista en 2 días laborables.

Opciones de envío

La traducción de tu certificado de divorcio te la enviaremos como carta prioritaria y/o con firma electrónica cualificada (qeS) como traducción jurada digital.

 

5.0
powered by Google
P BP B
17:08 15 Jul 22
I am extremely satisfied with the translation.
Dirk BallhausenDirk Ballhausen
11:48 21 Jun 22
Wow .. my express translation including certification of a registration confirmation / order was delivered within 24 hours .. fantastic .. and helped me a lot . Thank you very much
Karsten ErdmannKarsten Erdmann
10:11 22 Jun 21
I needed a certified translation for a sales contract relatively urgently. Everything went great. Contact was made quickly, I received a fair offer and, bang, I had my translation. Very friendly communication. I can only recommend.
Anna WiederholdAnna Wiederhold
08:25 18 Jun 21
Daniel HDaniel H
11:28 03 Jul 23
Translated and arrived super fast. Thanks very much
Denise Pont de la TorreDenise Pont de la Torre
10:36 20 Oct 22
DAZINAK D4DAZINAK D4
06:43 21 Sep 22
Adriana VegaAdriana Vega
16:37 30 Jan 24
Excellent service and fulfillment… fast, without problems. 10/10
Jorge RossiJorge Rossi
14:21 16 Nov 23
Very friendly, quick response, and great service. A 10 out of 10.
H JH J
16:39 11 Jul 23
Ordered the certified translation of a birth certificate as a rush order on Sunday evening and it was already in the mail on Tuesday! Great quality and extremely fast!
Adrian RothAdrian Roth
14:40 04 Dec 24
I live in Mexico. Since I have an unlimited driver's license from Mexico, I wanted to have it translated so that I can use it to drive in Germany when I visit there temporarily. The advantage of a translation in contrast to an international driving license is that, like my driving license, it does not have an expiry date. This means that I will never have to apply for a new document again as long as I no longer have a place of residence or habitual residence in Germany. Ordering via the translator's website was very easy and was ready within 2 days and was of good quality. I had the translation sent to a friend's address. It would be desirable if shipping abroad were also possible via the web shop. All in all, I am very satisfied and will definitely order translations here again. Thank you for the good service.
GaunaMuzik “GaunaMuzik”GaunaMuzik “GaunaMuzik”
15:29 24 Oct 24
TOP service!Very friendly, professional communication.Responds very quickly and very reliably to emails.I have never had mail in my mailbox faster than from Ms. Sämann.Shipping and processing time Unbeatable!5 stars is still not enough.
Georgina PeñalosaGeorgina Peñalosa
08:36 22 Oct 24
Excellent translation service, easy to order, transparent fees, very efficient. And their prices are competitive. Would do it again.
Georgia CassadyGeorgia Cassady
12:56 21 Oct 24
Quick and easy service! Julia was very communicative, and my certified translation came within two days. I would absolutely recommend!
YGAYGA
10:55 10 Oct 24
Julia has been the professional in charge of translating my documents. Super happy with her work. He has shown professionalism and empathy, answering all my questions. Fast delivery of the translation. I highly recommend this place if you are interested in translating any document into German.
Inken SchwarzInken Schwarz
18:27 24 Jul 24
Daniel FalkDaniel Falk
13:17 18 Jun 24
Colin BloxsomColin Bloxsom
08:20 17 Jun 24
Super service!
Esteban Guerrero de la RosaEsteban Guerrero de la Rosa
14:53 23 May 24
I am more than satisfied, I needed a translation urgently and I found uebersetzungen kaufen, as soon as I requested the translation Julia contacted me to confirm the payment and in a couple of hours I received it, the price was correct given the urgency and the service 10/10 . I recommend it 100%
Mo MoMo Mo
08:37 14 May 24
Very professional and quick, I'm super satisfied
js_loader
Das Bild zeigt das Logo von uebersetzungen.kaufen. Das Leipziger Übersetzungsbüro bietet ausschließlich beglaubigte Übersetzungen an. Daher ist der Punkt in uebersetzungen.kaufen im Logo als stilisierter Stempel dargestellt.

¿Cómo funciona?

Tu traducción jurada obentras de forma rápida y sencilla a través de la tienda online. Y exactamente cuando tu tengas tiempo.

  • Elija el documento de la tienda que necesitas traducir.
  • Suba un escaneo o una foto de tu documento original.
  • Comprueba tu pedido y elige la forma de pago que más te convenga.
  • Recibirás una confirmación de pedido en la que se resume todo lo importante para ti.
  • Hacemos la traducción jurada con carácter oficial de tu documento.
  • Tu traducción te llegará a tiempo por correo electrónico o postal.

Hasta los mejores necesitan un descanso:

Estamos de vacaciones!

Hasta el 5 de enero 2025 no se pueden encargar traducciones a través del Shop.

Sin embargo, puedes echar un vistazo ya y pedir tu traducción jurada a partir del 6 de enero!

Te deseamos a ti y a tus queridos unas felices fiestas y un próspero año nuevo!

¡Vale!