Traducción Jurada: Título de Residencia al Español
Recibirás la traducción certificada del alemán al español de tu título de residencia alemán. La traducción oficial será realizada por una traductora jurada, ya sea en Alemania o en España, que esté certificada para traducir al español.
¿A qué país va tu traducción certificada?
¿Necesitas la traducción certificada de tu título de residencia alemán porque debes demostrar tu residencia en España o para tus vacaciones en Costa Rica? Sea cual sea el motivo por el que necesites la traducción certificada de tu tarjeta de residencia al español, ¡estamos aquí para ayudarte! Y, como estamos certificados tanto en Alemania como en España, en la mayoría de los casos no necesitarás la legalización adicional:
La traducción certificada será oficialmente reconocida por las autoridades, los tribunales y el registro civil en España con la anotación de validación española, sin ningún problema. Esto te ahorrará tiempo y dinero.
Legalización adicional de la traducción
Si necesitas la traducción certificada para España, simplemente utilizamos el sello español, y tu traducción será reconocida sin problemas en España.
Para otros países, utilizamos la anotación de validación alemana y la traducción podría necesitar ser legalizada para ser aceptada en el extranjero. Por ejemplo, necesitarás la legalización de la traducción si necesitas la traducción jurada de tu permiso de residencia para ingresar a Costa Rica.
Puedes pedir la legalización adicional junto con tu pedido si quieres que nos encarguemos de ello.
Por favor, indica en tu pedido para qué país necesitas la traducción. Si el pedido no especifica el país, la traducción se entregará con la anotación de validación alemana.
Tiempo de procesamiento y envío
El tiempo de procesamiento es de un máximo de 4 días laborables a partir de la recepción del pedido.
Si necesitas una apostilla o la legalización adicional de la traducción, deberás planificar un poco más de tiempo.
¿Tienes prisa? Entonces elige la opción exprés, para que tu traducción certificada esté lista en un plazo de 2 días laborables.
La legalización adicional por el tribunal regional toma aproximadamente 2 semanas.
