Si deseas naturalizarte en Alemania, generalmente necesitas renunciar a tu nacionalidad actual y demostrar a tu país de origen que has adquirido la nacionalidad alemana. Esta prueba se presenta con tu Garantía de Naturalización (Einbürgerungszusicherung). Dado que la Einbürgerungszusicherung se emite en alemán, también necesitarás una traducción jurada al inglés.
Haz tu pedido aquí con solo unos clics, y recibirás la traducción jurada de la Einbürgerungszusicherung al inglés. La traducción oficial es realizada por un traductor jurado en Alemania para inglés.
Como prueba de la naturalización, recibirás tu Certificado de Naturalización. Por supuesto, también ofrecemos la traducción jurada al inglés del Certificado de Naturalización en nuestra tienda.
Puedes encargar la legalización de la traducción al mismo tiempo, de modo que recibirás la traducción ya lista para la mayoría de los países. Si eres de Cuba o la República Dominicana, es posible que la traducción deba ser posteriormente legalizada por las autoridades competentes de esos países. Contáctanos si podemos ayudarte también con esto.
Para verificar la autenticidad de la Garantía de Naturalización en el extranjero, debe ser apostillada o legalizada en Alemania.
Es posible que también sea necesario traducir la apostilla. Por favor, infórmate previamente con la oficina donde debas presentar la traducción (generalmente es la embajada o el consulado de tu país de origen). Puedes encargar la traducción jurada de la apostilla alemana al mismo tiempo. Solo tienes que seleccionar el producto “Apostilla Alemana” en la tienda.
El tiempo de tramitación es de un máximo de 4 días hábiles desde el momento del pedido.
¿Tienes prisa? Entonces elige la opción de traducción exprés para que la traducción jurada de tu Einbürgerungszusicherung al inglés esté lista en 2 días hábiles.
