Traducciones juradas puedes pedir aquí:
Puedes filtrar los documentos por país de emisión, categoría e idioma para encontrar la traducción jurada que necesitas aún más rápido.
Si tu traducción jurada aún no está en el Shop, puedes contactarnos atraves del formulario de contacto para solicitar un presupuesto personal para la traducción oficial de tu certificado.
Comprueba de antemano con la oficina donde tienes que presentar la traducción qué documentos necesitas, si los documentos necesitan apostilla, etc., y asegúrete de subir el documento correcto.
Si tu traducción no es para Alemania, es posible que necesitas una Apostilla para el uso de la traducción en el estranjero.
Solicita la traducción certificada de tus documentos de Australia fácilmente a través de nuestra tienda.
Tus documentos serán traducidos por un traductor jurado para inglés en Alemania y estarán sellados y firmados. La traducción oficial de actas, certificados y documentos australianos es reconocida por oficinas, autoridades y empresas en Alemania.
Si no encuentras tu documento australiano en la tienda, simplemente envíalo a través del formulario de contacto. ¡Te enviaremos rápidamente un presupuesto fijo para la traducción certificada!
65,00 €
65,00 €
45,00 €
Aunque el inglés es un idioma ampliamente hablado, en Alemania a menudo se requiere que presentes, además de tu documento original australiano, una traducción certificada al alemán.
Las autoridades y oficinas confían en este proceso, ya que un traductor jurado certifica la precisión y la integridad de la traducción desde el inglés.
Los documentos oficiales, como certificados, actas de nacimiento o similares, necesitan ser legalizados para su uso en el extranjero. Esto significa que una autoridad superior confirma que el documento es auténtico.
Si deseas presentar tus documentos de Australia en Alemania, necesitarás una Apostilla además de la traducción certificada.
Si todavía estás en Australia, debes dirigir tu solicitud al Departamento de Asuntos Exteriores y Comercio (“Department of Foreign Affairs and Trade”, DFAT):
Debes presentarte personalmente en la Oficina de Pasaportes en Sídney o Melbourne y reservar una cita, o puedes enviar los siguientes documentos por correo certificado a la Oficina de Pasaportes en Sídney, Melbourne o Canberra: el documento original, los datos de tu tarjeta de crédito y un sobre de retorno prepagado y certificado.
Melbourne
Australian Passport Office Authentications Section
GPO Box 2239
MELBOURNE VIC 3001
Sídney
Australian Passport Office Authentications Section
GPO Box 2239
SYDNEY NSW 2001
Canberra
Australian Passport Office Authentications Section
GPO Box 9908
CANBERRA ACT 2601
El costo es de aproximadamente $95 AUD.
Las solicitudes desde Alemania deben dirigirse a la Embajada de Australia en Berlín o al Consulado de Australia en Fráncfort. Puedes reservar una cita para una visita personal o enviar los siguientes documentos por correo certificado a la embajada mencionada: el documento original de Australia, una copia simple de tu pasaporte y una carta informal con tu nombre completo, dirección de correo electrónico, número de teléfono, dirección postal y el propósito de la legalización.
Embajada de Australia en Berlín
Wallstraße 76–79,
10179 Berlín
+49 30 / 88 00 88 0
consular.berlin@dfat.gov.au
El costo es de aproximadamente 60 € y debe pagarse en el lugar o mediante instrucciones de pago por correo electrónico.
A partir del 2 de febrero de 2025 podrás volver a hacer tus pedidos a través de la tienda.
