Necesitas una traducción jurada de tu certificado de inscripción en el padrón municipal?
¿Necesitas una traducción jurada oficial de tu certificado de empadronamiento?
Solicita la traducción de tu volante de empadronamiento fácilmente online.
Selecciona el certificado correspondiente en la shop online. Sube una copia escaneada de tu certificado con buena calidad y encarga tu traducción con tan solo unos clics.
Recibirás a tu domicilio la traducción oficial de tu certificado de residencia o empadronamiento como carta certificada (Prio).
También puedes encargar muchas traducciones como traducciones juradas digitales. Es por ello por lo que el traductor jurado cuenta con una firma electrónica cualificada.
La traductora jurada confirma la exactitud e integridad de la traducción del certificado de empadronamiento. Sella y firma la traducción.
El certificado de empadronamiento se puede necesitar para varios trámites.
Si quieres matricularte en la universidad o cuando quieres contratar una línea de telefonía móvil, necesitas un certificado de tu residencia o de tu segundo domicilio. Este justificante se denomina certificado de empadronamiento.
En caso de que tu certificado de empadronamiento no esté en la lengua nacional correspondiente, siempre necesitarás realizar una traducción jurada.
La traducción jurada es una ayuda para la lectura del documento. No sustituye al original.
Por tanto, deberás presentar tu certificado de empadronamiento original junto con la traducción jurada.
Comprueba que se traduce el documento correcto. Por ejemplo, si tienes varios extractos del registro o una copia compulsada del certificado.
En Alemania existe un certificado de empadronamiento simple y otro ampliado.
El certificado de empadronamiento simple solo proporciona información sobre la dirección de empadronamiento actual.
El certificado de empadronamiento ampliado también puede incluir domicilios anteriores, la fecha de entrada y salida, el estado civil o la creencia religiosa.
Asegúrate para qué tipo de certificado de empadronamiento necesitas la traducción jurada.
En muchas ocasiones, también se requiere de una apostilla o legalización si se quiere presentar el certificado de empadronamiento en el extranjero.
Prestamos un servicio para adquirir la apostilla de certificados de empadronamiento alemanes.
Esto significa que nosotros nos encargamos de gestionar la apostilla o legalización en tu nombre.
¿Todo esto te suena a chino o no sabes por dónde empezar? Consulta nuestra página «Servicio de apostilla» y, si lo deseas, nosotros nos encargaremos del resto.
Infórmate previamente de si también hay que traducir la apostilla. Por supuesto, puedes solicitar al mismo tiempo la traducción jurada de la apostilla.
Lo puedes encontrar en la Shop online en «Traducción jurada: Apostilla»
